Как порадовать ребенка книжкой, если он и читать, как большинство современных детей, не очень-то любит, и предпочитает проводить время не с книжкой, а с гаджетом. Тем не менее, с этой задачей прекрасно справились издательства, выпустив уникальные книги для детей и подростков, которые с полным правом могут конкурировать, если не с iPad, то уж точно с игрушками и lego в качестве подарков под новогодней елкой. Разбиралась в литературных дарах Мария Ганиянц.
«Алиса в стране Чудес» Льюиса Кэрролла в классическом переводе Нины Демуровой вышла в издательстве «Лабиринт-Пресс». Подарочное издание этой самой известной сказки-мистификации, отличает необычный подход. Фолиант иллюстрирован рисунками самого Кэрролла из рукописной книги, гравюрами Джона Тенниела к первому британскому изданию, рисунками Вадима Челака, а также литографиями и фотографиями времен Кэррола. Кроме того, книга содержит интересную и подробную информацию о жизни викторианской Англии 1860-х годов. Комментарии, напечатанные на полях книги и спрятанные в специальных «секретиках» и «обманках», рассказывают обо всем, что окружало настоящую Алису Лидделл. Объясняется здесь и подтекст сказки, над которым смеялись в викторианскую эпоху. Читая это издание, можно научиться танцевать, играть в карточные игры, например, «снип-снап-снорум», и узнать, чему учили в школах в то время.
Есть и еще один сюрприз: когда Кэрролл готовил в подарок Алисе Лидделл рукописную книгу, на последней странице он нарисовал портрет девочки, но остался недоволен им и аккуратно заклеил его фотографией. Рисунок случайно обнаружили только в 1977 году. В книге встречаются две Алисы — придуманная и настоящая, потому и в медальоне на обложке, переливаясь, сменяют друг друга два портрета.
Вернуться на главную страницу
Категория: 
