Записи помеченные "Борис Заходер"

Заходер и все-все-все

Борис Заходер9 сентября исполнилось 95 лет со дня рождения выдающегося советского писателя, поэта и переводчика Бориса Заходера. Благодаря ему дети в России узнали о Винни-Пухе, Питере Пэне и Мэри Поппинс. О судьбе литератора и его книгах — кинообозреватель «Вестей ФМ» Антон Долин.

Он не обладал даром Агнии Барто или Корнея Чуковского — законодателей и основоположников детской литературы в Советской России. Его собственные стихи, сказки и пьесы для кукольного театра не были настолько самобытными и яркими; сегодня немногие из них на слуху. Однако, несмотря на это, Борис Заходер был важнейшей фигурой не просто детской, но и вообще литературы, а также — мысли и художественного слова. Его масштаб сравним мало с чьим, потому что в лице Заходера явили себя самые сильные стороны уникальной русской школы перевода, до сих пор не одобряемой пуристами, но позволившей явиться на свет даже не переложениям зарубежных шедевров, а новым шедеврам.

Читать полностью »

Вернуться на главную страницу

Создание и поддержка проекта МА Родемакс  |  ZooAdv - сеть баннерной зоорекламы